-
1 zusammenschließen
-
2 смыкаться
-
3 соединяться
-
4 сливаться
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > сливаться
-
5 объединяться
sich assoziieren, zusammenschließen sichРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > объединяться
-
6 соединяться
v1) gener. anpaaren, sich föderieren, sich fügen, sich verbinden, sich vereinigen, sich zusammenfinden, sich zusammenfügen, sich zusammenschließen, sich paaren, sich gatten2) geol. sich örtern (о жилах, трещинах), zusammentreten, zuscharren (о жилах)3) colloq. sich zusammentun4) liter. sich vermählen7) phys. kohärieren -
7 сливаться
v1) gener. sich verquicken (перен.), zusammenfließen, verschmelzen (тж. перен.), zusammenlaufen (о красках), ineinanderfließen, ineinanderlaufen, sich verschmelzen (тж. перен.)2) med. konfluieren (îò àíãë. confluence)3) colloq. sich vereinigen (о сексе)4) liter. zusammenwachsen5) econ. fusionieren6) fin. sich zusammenschließen, sich zusammentun7) polygr. backen (о буквах)8) textile. ineinanderverlaufen (о красках)9) oil. abfließen10) shipb. zusammenschmelzen11) cinema.equip. zusammenlaufen (напр., о красках) -
8 сливаться
sich zusammenschließen, fusionieren viНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сливаться
-
9 объединяться
v1) gener. alliieren (â ñîþç; sich), koalisieren, sich alliieren (в союз), sich assoziieren, sich einigen, sich liieren (с кем-л.), sich organisieren, sich verbrüdern, sich verbünden (с кем-л., против кого-л.), sich zusammenfügen, sich zusammenschließen (в союз и т. п.), verbünden (с кем-л., против кого-л.; sich), sich vereinen, sich vereinigen, (zu D) sich zusammenschließen (â ñîþç è o.i.)2) colloq. sich zusammentun3) econ. fusionieren4) busin. (mit D) sich assoziieren -
10 смыкаться
v1) gener. sich zusammenfügen, zusammenschlagen, aufschließen, sich ketten, sich zusammenschließen2) milit. aufrücken, zusammenschließen3) construct. sich abschließen, zusammenstoßen -
11 сорганизоваться
vlaw. entstehen, sich organisieren, sich zusammenschließen, zustande kommen -
12 сплачиваться
vgener. sich verbrüdern, sich zusammenschließen (zu D), zusammenrücken -
13 концентрировать
v1) gener. eindicken, einengen, reinigen, konzentrieren2) geol. anreichern3) Av. verdichten4) milit. zusammenballen5) eng. zusammenfassen6) fin. zusammenführen, zusammenschließen7) artil. konzentrieren (sich)8) mining. armtreiben (полезное ископаемое)9) textile. kürzen, verstärken (раствор)10) food.ind. abdicken (напр. сок), aufkonzentrieren, eindichten, evaporieren, verdicken11) shipb. zusammenziehen12) cinema.equip. bündeln (световой пучок) -
14 сплотиться в союз
-
15 организовывать
, организовать im( pf.; Prät. pf.), F <с> gründen, einrichten, bilden; in die Wege leiten; aufziehen; veranstalten; организоваться entstehen; sich zusammenschließen (в В zu D) -
16 организовывать
, организовать im( pf.; Prät. pf.), F <с> gründen, einrichten, bilden; in die Wege leiten; aufziehen; veranstalten; организоваться entstehen; sich zusammenschließen (в В zu D) -
17 организовывать
, организовать im( pf.; Prät. pf.), F <с> gründen, einrichten, bilden; in die Wege leiten; aufziehen; veranstalten; организоваться entstehen; sich zusammenschließen (в В zu D) -
18 смыкать
< сомкнуть> schließen; не смыкать pf. глаз kein Auge zutun; смыкаться sich schließen od. zusammenschließen; Augen: zufallen -
19 смыкать
< сомкнуть> schließen; не смыкать pf. глаз kein Auge zutun; смыкаться sich schließen od. zusammenschließen; Augen: zufallen -
20 смыкать
< сомкнуть> schließen; не смыкать pf. глаз kein Auge zutun; смыкаться sich schließen od. zusammenschließen; Augen: zufallen
См. также в других словарях:
zusammenschließen — aneinanderketten, zusammenketten. sich zusammenschließen sich alliieren, ein Bündnis/eine Koalition eingehen, sich formieren, fusionieren, koalieren, sich organisieren, sich verbinden, sich verbünden, sich vereinigen, sich zusammenfinden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenschließen — vereinen; sammeln * * * zu|sam|men|schlie|ßen [ts̮u zamənʃli:sn̩], schloss zusammen, zusammengeschlossen <+ sich>: sich mit jmdm. zu einem bestimmten Zweck verbinden: die beiden Vereine wollen sich zusammenschließen; die beiden Firmen haben … Universal-Lexikon
zusammenschließen, — zusammenschließen, ich: assoziieren, sich; formieren, sich … Das große Fremdwörterbuch
sich zusammenschließen — sich zusammenschließen … Deutsch Wörterbuch
zusammenschließen — zu·sạm·men·schlie·ßen (hat) [Vt] 1 <Dinge> zusammenschließen zwei oder mehrere Dinge mit einem Schloss verbinden <Fahrräder zusammenschließen>; [Vr] 2 <Personen / Institutionen o.Ä.> schließen sich zusammen Personen /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenschließen — zu|sạm|men|schlie|ßen, sich (sich vereinigen); um sich zusammenzuschließen … Die deutsche Rechtschreibung
assoziieren, sich — sich assoziieren V. (Aufbaustufe) sich zu einer Organisation zusammenschließen Synonyme: sich verbinden, sich vereinigen, zusammengehen, sich zusammentun, koalieren Beispiel: Die Partei assoziierte sich mit den Sozialisten … Extremes Deutsch
zusammentun, sich — sich zusammentun V. (Aufbaustufe) sich zu einer Organisation zusammenschließen Synonym: sich assoziieren Beispiel: Die jungen Leute taten sich zusammen und gründeten einen Klub … Extremes Deutsch
verbünden, sich — sich verbünden V. (Mittelstufe) sich zu einem Bündnis zusammenschließen Synonyme: alliieren, konföderieren (geh.) Beispiel: Die beiden Staaten haben sich miteinander verbündet … Extremes Deutsch
Gleich und Gleich gesellt sich gern — Mit der Redewendung wird zum Ausdruck gebracht, dass sich Menschen mit gleicher [schlechter] Gesinnung gern zusammenschließen: Die Bande bestand zur Hälfte aus Trickbetrügern, zur Hälfte aus Taschendieben Gleich und Gleich gesellt sich gern.… … Universal-Lexikon
zusammentun, sich — [zammàdoà/zammdoà] verbünden, sich zusammenschließen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank